Maps folder: 

steam/steamapps/common/Counter-Strike Source/cstrike/maps

Put NAV and BSP file at the same folder.