maps/ contains the files for the actual map itself. extract this in your cstrike/maps folder
src/ contains the source vmf file for the map. only extract this if you intend to modify the map. you can extract all the custom textures, sounds, etc. through something like pakrat.